Латинские крылатые выражения и высказывания — 18

Индекс материала
Латинские крылатые выражения и высказывания — 18
Страница 2
Все страницы

Fluminea tolli posse putetis aqua О неразумные, вы думаете, что черное пятно убийства может смыть речная вода!

Овидий, «Фасты», II, 45—46.

Индийцы с незапамятных времен погружались и теперь еще погружаются в воды Ганга. Людям, которые всегда руководствуются чувством, нетрудно было вообразить, будто то. что очищает тело, очищает также и душу. В подземельях египетских храмов стояли богьшие чаны для священников и для посвященных.

Полный список латинских выражений, фраз, цитат (несколько тысяч в алфавитном порядке)

 

О nimium faciles qui tristia crimina caedis fliuninea lolli posse putetis aqua. Вольтер, Из «Философского словаря» (Бог и люди. М., 1961, т. 2, с. 187)

Aninium rege, qui nisi paret, imperat Управляй своим настроением, ибо оно, если не повинуется, то повелевает.

Гораций, «Послания», I, 2, 62—63′

|ra furor brevis est, animum rege; qui nisi paret, Imperat

Гнев есть безумье на миг — подчиняй же свой дух: не под властью —

Властвует сам он.

(Пер. Н Гинцбурга).

Когда мы уходит, Стрэп, почти рехнувшийся от — убытков, подошел к школьному учителю и, ухмыльнувшись ему в лицо, выразительно произнес: semper avarus eget, на что старый начетчик ответил с !’кавой улыбкой: imimum rege. qui. nisi paret, imperat. Тобайас Смоллет. Приключения Родрика Рэндома (М„ I949, с. 67).

Animus injuriandi Юр «Готовность совершить правонарушение», преступный умысел.

Мы слишком высокого мнения о воинской чести — в истинном смысле этого слова, — чпюбы допустить возможность ее унижения путем площадных ругательств, произносимых в силу привычки, без ясного сознания их смысла, без настоящего animus injuriandi. К. К Арсеньев Смертная казнь Еще о чести мундира (За четверть века, Спб., 1915, с 381).

An nic ludit amabilis insania? Не обманывает ли меня отрадное безумие?

Гораций, «Оды», III. 4, 5 — о поэтическом вдохновении.

Ср. Amabilis insania! Dulce periculum!

An ncscis longas rcgibus esse manus? Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки?

Овидий, «Героиды». XVII, 166,

— Елена в ответ на любовное послание Париса выражает

страх перед преследованием со стороны ее супруга Менелая.

Buchmann, Gefliigelte Worte.

An nescis, mi fill, quantilla prudentia mundus regatur? Сын мой, разве ты не знаешь, как мало надо ума, чтобы управ 1ять миром?

Эгу фразу, по преданию, произнес римский папа Юлий III (1550—55), в ответ на речь одного монаха, в которой тот выразил свое сочувствие папе по поводу лежащего на нем тяжелого бремени управления миром. Эта же фраза приписывается также и шведскому канцлеру XVII в., и другим лицам.

Buchmann, Gefliigelte Worte.

Anni enrrentis Текущего года.

Anno ab urbe См Ab urbe condita

Anno ante Christum В год до рождества Христова.

Anno Domini (сокр. a. D.) В лето господне, т. е в . году от Рождества Христова.

Старинная форма обозначения даты в христианском летосчислении.

А. Ахматова, Anno Domini (название сборника стихов).

An non Spiritus existunt? Существуют ли духи?

Литература покамест разрабатывает преимущественно в очерках г. Помяловского, одну его [быта] сторону, кряжевого человека, твердой ногой завоевывающего себе известное первенство в той или иной сфере жизни, тем или другим путем, положительным или отрицательным, что совершенно все равно. Выбор пути зависит здесь от обстоятельств времени и жизненной обстановки, хотя народная точка зрения есть всегда отрицание. На отрицании кряжевой семинарист воспипичся. An поп spiritus existunt?. дается ему задача: если она дана положительно, он говорит и должен сказать nego* и своей негацией. своим отрицанием добиться первенства в этом вопросе. А. А. Григорьев, Мои литературные и нравственные скитальчества (М., 1915, с- 61—62).

Anno post Romam conditam или Anno urbis conditae В год

после основания Рима.

Формулы, вводившие у римлян хронологическую дату.

Ante annum «За год», в прошлом году.

Ante bellum Перед войной.

См. Statu quo ante bellum.

Ante Cbristum (сокр. a. Chr.), ante Christum natum (сокр a Chr. n.) До рождества Христова (до р.Х.).

Ante diem «До дня», до срока.

Ante faciem populi Перед лицом народа, у всех на виду

Кто останется столь бесчувственным при такой безудержной tecmu ante faciem populi, да к тому же еще в печати, и окажется настолько скуп, что не оплатит мне издержек на издание, не поможет достичь успеха или, на худой конец, не выразшп мне своей признательности…? Фернандес де Л и-сарди, Перикильо Сарньенто (М,—Л., 1964, с. 22).

Ante factum До того, как что-либо случилось; противоп. Post factum.

Когда мы к нему подбежали, то оказалось, что, падая, он выставил вперед правую руку, обе кости которой и сломал между юктем и запястьем. Можно это называть телепатией, гипнозом передачей мыслей на расстояние, как угодно, слова эти ничего не объясняют, а факт остается фактом и всего замечательнее то. что мальчишки предугадали его ante factum, а не рассказами о нем post factum. А Н. Крылов, Собаки (Мои воспоминания М, 1963, с. 17).

Apage (a me), satanas! Отойди (от меня), сатана!

Неточная цитата из Евангелня от Матфея, 4. 10 (в греческом тексте Млауе, оатауа, в латинском тексте vade, satana).

А (или ab) posse ad esse поп valet consequentia (или illatio) Лог. Умозаключение от возможности к действительности не имеет силы; противоп. Ab esse ad posse valet consequentia.

Я не верю в возможность такой абсолютной теории, посредством которой возможно было бы строить (мы говорим конструировать) все явления природы точно так, как теперь верят в возможность такой социальной формы, которая бы вполне удовлетворяла всем потребностям человека; может быть, и действительно и такая теория, и такая форма и будут когда-нибудь найдены, но ab posse ad esse consequentia поп valet. В Ф. Одоевский, Русские ночи (Л., 1975, с. 187). Если мы до сих пор у себя не видим примеров тому, чтобы женщины с особым успехом занимались положительными и опытными науками в том числе и медициной, то это зависит не от них, а от дурных условий, в которых они находятся и из которых им не дозволяют выйти оттого, что им не дают возможности заниматься наукой, а ab поп esse ad поп posse consequentia поп valet* Г А. Джан-ш и е в. Университетская автономия (Эпоха великих реформ, с. 284). Такая позиция — является идеалистической; от нее, по сути дела, нет перехода к реальному порядку согласно принципу: a posse ad esse поп valet illatio» Тадеуш Ярошевский, О гномист-ском «гносеологическом реализме» (Вопросы философии, 1962, XI, с. 117).

A posteriori «Из последующего»; исходя из опыта, на основании опыта.

В логике — умозаключение, делаемое на основании опыта, ср. A priori.

«Объективное научное познание, — говорит И Дицген в своем сочинении «Сущность головной работы» (нем. изд. 1903 г.).— ищет причин не в вере, не в спекуляции, а в опыте, в индукции, не a priori, a a posteriori» В. И. Ленин. Материализм и эмпириокритицизм (ПСС, т. 18, с. 161—62). По моему мнению, «Библиотека для чтения» доказала практически, a posteriori и. следовательно, несомненно, что у нас нет литературы ибо, имея все средства, она ни в чем не успела. Это не ее вина; ибо Как можно, чтобы мерзлый пар Среди зимы рождал пожар*. В. Г. Белинский, Литературные мечтания (Элегия в прозе) (ПСС, т. 1, с. 99).

А. И. Герцен-Н. П. Огареву и Н М Сатину, 1-101 1845 (см. A priori): К. А. Тимирязев. Витализм и наука (см. A priori).

A potentia ad actum Лог. От возможного к действительному; противоп. Ab actu ad potentia m.

Чистое бытие может быть, как бы это ни казалось противоречивым, потенцией, ибо оно не есть действительное бытие, оно не перешло, подобно последнему, a potentia ad actum,, а является actus purus. Непосредственной потенцией оно, конечно, не является, но отсюда еще не следует, что оно вообще не может быть потенцией. Ф. Энгельс, Шеллинг и откровение (К. Маркс и Ф. Энгельс, Из ранних произведений. М., 1956, с. 406).

A potiori fit denominatio Наименование дается по преобладающему признаку.

Одно из положений логики.

Apparatus criticus Критический аппарат — приводимые в научном издании литературного памятника материалы, на основании которых установлен его текст (существующие в рукописной традиции варианты и предложенные конъектуры).

Apparent ran nantes in gurgite vasto Редкие пловцы появляются в пучине огромной.

По материалам «Словарь Латинских крылатых слов» Я.М.Боровский 3-е издание Москва «русский язык» 1988г.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: