Латинские крылатые выражения и высказывания — 8

Индекс материала
Латинские крылатые выражения и высказывания — 8
Страница 2
Все страницы

Ad perpetuam rei memo nam В вечную память события.

Формула мемориальной надписи. Этой фразой начинается булла римского папы Климентия XIV об упразднении ордена иезуитов (1774 г.).

Ad personam Персонально, лично.

О. Квинтилиан — получи.i ad personam запрос, почему он не ог шсил народу консисторский циркуляр против пьянства, но о. Квинтилиан —на запрос консистории не ответил и циркуляра не огласил народу, зная, что больших неприятностей ему за это быть не может. Иван Франко, Великий шум (СС, т. 5, с. 574).

Ad referendum «К докладу».

Пометка на документе, означающая, что он должен быть представлен на рассмотрение и одобрение его высшей инстанцией.

В исследовании силы и продолжительности нарочно подделанной памяти опытами экспериментальной психологии едва ли можно много достичь. Наконец, ложь навязанная, т.е. придуманная и выношенная не самим свидетелем, а вложенная в его уста для посторонних ему целей, так сказать сообщенная ему ad referendum, почти всегда представляет уязвимые стороны. А. Ф. Кони, Память и внимание (из воспоминаний судебного деятеля). (СС, т. 4, с. 117).

Ad rem «К делу», по существу дела.

См Argumentum ad rem.

Ad rem. ибо politico у нас. добропорядочных, моралистиче-ски настроенных немцев, относится к formalia, на основании чего уже Вольтер заключил, что мы имеем самые солидные учебники публичного права. К. Маркс —А. Руге, 20.111 [1842] (К Маркс и Ф Энгельс, Из ранних произведений. М., 1956, с. 244) Изобретатель не нравится, но изобретение-то может понравиться? А они [члены технического совета] вместо ad rem — ad hominem — не « Что изобрел ?», а «Кто он ?» В. Д. Д у д и н ц е в, Не хлебом единым (М., 1968, с. 143); Я имею в виду, милостивый государь вас, — сказал аббат Леканю, указывая на Коффа,— вас, милостивыи государь, аббата Дисжонваля и меня. К чему посвящать в эти дела еще генерала Фари, при всем уважении, которого он вполне достоин? Люсьен пришел в восторг от этих слов ad rem. Стендаль, Люсьен Левен (Красное и белое) (СС, т. 2, с. 535). Знаю, что огненный язык святого духа не сияет над его головой. Но оставим это! Ad rem. Август Шеноа, Крестьянское восстание, М., 1955, с. 185.

Adscripti glebae См. Glebae adscripti.

Ad se ipsum <K самому себе».

Латинский перевод названия этического сочинения «К самому себе», написанного на греческом языке римским императором Марком Аврелнем (161 — 180) в форме поучения, обращенного к самому себе.

Adsum qui feci См. Me, me, adsum qui feci.

Ad totalem evaporationem «До полного испарения», полностью, без остатка.

В одном из последних писем от тебя нашел я лучшее подтверждение моим словам — во-первых, твои мистические фантазии улетучиваются ad totalem evaporationem. во-вторых, ты жалуешься на недосуг от дружбы и др ей. А. И. Герцен — Н. П. Огареву, 2. XII 1839 (СС, т. 22, с. 55).

Ad turpia nemo obligatur «К постыдному никого не обязываю », никто не может заставить другого совершить безнравственный поступок.

Общее положение римского права.

Ср. Ad impossibilia nemo obligatur.

Ad unguem «До ногтя»; до полного совершенства; точно, безукоризненно.

Гораций, «Сатиры», I, 5, 32: Ad unguem factus homo «Безупречный человек».

По объяснению древнего комментатора выражение возникло из скульптурной техники: обработка мраморной статуи считалась законченной, если при проведении по ее поверхности ногтем не ощущалось шероховатости.

В одной услуге он мне во всяком случае не откажет: наверно, согласится передать письмо Софье. — Вы попали в точку ad unguem. Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найде ныша (Избр. произв., т. 2, с. 659).

Ad unum (omnes) (Все) до единого.

Ad usum Для употребления; для использования.

Теперь особая история ad usum твоего философского скепсиса о том, что 9/10 всего, что с людьми бывает, — чистейшая кон-секвентность их действия. А. И. Герцен—Н. П. Огареву, 15(3) I, 1869 (СС, т. 30, кн. 1, с. 38). Они. впрочем, даже и не отдают себе полного отчета в значении этого явления на Западе, а так просто, как истинные попугаи, твердят чужое с голосу, ad usum русской публики, для ее назидания. И. С. А к-саков, Против национального самоотречения и пантеистических тенденций в статьях В. С. Соловьева (СС, т. 4, с. 203).

Ad usum Delphini См. In usum Delphini.

Что взгляды Чернышевского на политические задачи западноевропейского пролетариата никогда не отличались большой ясностью, лучше всего показывает — мнение его о значении всеобщего избирательного права. Мы заимствуем это мнение из статьи «Июльская монархия», написанной уже в 1860 году, т. е. в то время, когда, окончательно разочаровавшись в правите чьственной постановке крестьянского вопроса, он не мог уже ничего написать ad usum delphini. Г. В. Плеханов, Н. Г Чернышевский (Соч., т. 5, с. 63). [Судебный] Устав 1863 г. на место механического преподавания одного текста законодательства ввел изучение права как науки самостоятельной и не имеющей иной цели, кроме отыскания истины и правды чистой, а не приноровленной ad шит Delphini, Г. А. Д ж а н ш и е в, Университетская автономия (Эпоха великих реформ, с. 297). На русской почве и Шеллинг, и Фихте, и Гегель получили самую неожиданную окраску: они были изложены и переделаны ad шит delphini, Р. В Иванов-Разумник, Белинский (История русской общественной мысли [Пг.], 1918, в. 3, с. 6). Есть две истории: официальная, лживая история, которую преподают в школе, история ad шит delphini. и история тайная, раскрывающая истинные причины событий, история постыдная. Оноре Бальзак, Утраченные иллюзии (СС, т. 9, с. 459). □ в парафразе см. Ad usum populi.

Б. М Марке вич. Четверть века назад (ПСС, т. 4, с. 110); Г В Плеханов, История русской общественной мысли (Соч., т. 20, с. 300 — 301); Г. А. Джаишиев, Основы судебной реформы (М., 1914, с. 55); А. Ф. Кони- М. М. Стасюлевичу, 28.XI 1878 (в кн.: М. М. Ста-сюлевич и его современники в их переписке. Спб., 1912, т. 4, с. 424 — 425); Генрих Гейне, Английские фрагменты (СС, т. 4, с. 378).

 

По материалам «Словарь Латинских крылатых слов» Я.М.Боровский 3-е издание Москва «русский язык» 1988г.

Полный список латинских выражений, фраз, цитат (несколько тысяч в алфавитном порядке)

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock detector