Переклад з чоловічого мови на жіночий.

Дівчата! 

Погодьтеся, не дивлячись на те, що люди – істоти, здатні говорити і достатньо володіють засобами комунікації,
це не позбавляє нас від труднощів у розумінні з протилежною статтю.
Дуже багато разів мені траплялися так звані словники, які, здатні перевести сенс багатьох фраз з жіночого мови на чоловічий і навпаки. В даному випадку я представляю вам “переклад” з чоловічого “мови” на жіночий як “збірну” версію всіх вивчених мною подібних словників.

Він каже: А ось тому хлопцю ти явно небайдужа. 
Він має на увазі: “Але ж тобі ж все одно, так?” – Переклад з чоловічого на жіночий

Він каже: Іди сьогодні з подружками на шопінг, я не проти.
Він має на увазі: “Але завтра я піду з друзями на футбол, і не думай обурюватися!”

Він каже: “Я не розумію, чому такий розумний чоловік, як ти, може читати ці дурні детективи”.
Він має на увазі: “Мені хотілося б, щоб у тебе було більше часу для мене”.

Він каже: “Це ти не зрозумієш”.
Він має на увазі: “Не хотілося б засмучувати тебе і завантажувати своїми проблемами”.

Він каже: “Я тобі ще подзвоню”.
Він має на увазі: “Я коли-небудь подзвоню тобі – а може, й ні”. – Переклад з чоловічого на жіночий

Він каже: Привіт, це я. Ось я тобі і подзвонив.
Він має на увазі: Мені не дуже хочеться зараз з тобою розмовляти, але треба, щоб ти не говорила, що я тобі ніколи не дзвоню.

Він каже: Справа не в тобі, а в мені.
Він має на увазі: Справа в тобі.

Він говорить: Ти нагадуєш мені ту дівчину з «Сексу у великому місті».
Він має на увазі:? і я дуже сподіваюся, що ти також ліберально ставишся до сексу.

Він каже: Мені потрібно трохи особистого простору.
Він має на увазі: Я збираюся тебе кинути. – Переклад з чоловічого на жіночий

Він каже: Цей хлопець такий бабій.
Він має на увазі: Я дуже ревную, що ти розмовляла на вечірці з таким високим і красивим хлопцем.

Він говорить: “Ми так давно не балакали, я весь час про тебе думав”
Він має на увазі: “У мене не було сексу вже три місяці”

Він каже: а що я такого зробив?
Він має на увазі: чорт, попався!

Він каже: це цікаво
Він має на увазі: не маю поняття, про що ти говориш, бо я не слухав.

Він каже: ти вся в свою матір
Він має на увазі: ти вся в сатану! – Переклад з чоловічого на жіночий

Він каже: «Красива стрижка!»
Він має на увазі: «Слава богу, я знаю, що ти сьогодні ходила до перукаря, а то б я її і не помітив».

Він каже: «Звичайно, я люблю тебе».
Він має на увазі: «Давай припинимо це самокопання і займемося сексом, і так жити нудно!»

Він говорить: «Чудовий плаття!»
Він має на увазі: «Тому що груди здається більше і спідниця зовсім коротенька. Тут риса і тут риса – більше немає ні чорта! »

Як буває:: він починає вести себе як хлопчисько.
Ваш висновок: йому все одно, що я про нього подумаю.
Насправді: Це вірна ознака того, що ви подобаєтеся чоловікові. Почуття – не чоловіча стихія, а щось, що не піддається розуму і логіці.

Він каже: Ти така красива!
Він має на увазі: Я так тебе хочу! – Переклад з чоловічого на жіночий

Як буває: у компанії він не спускає з мене очей, навіть якщо знаходиться досить далеко від мене.
Ваш висновок: я йому подобаюся.
В дійсності: Ви маєте рацію. Прямий, адресований вам погляд – як виклик, він може вважатися і відверто еротичним.

Він каже: Я дуже хотів би, але як бачиш, не можу.
Він має на увазі: Я не хочу, але не можу ж я прямо сказати тобі про це. Тому мені доведеться збрехати заради нашого ж блага.

Він каже: Скільки в тебе було чоловіків?
Він має на увазі: Я ж кращий, правда? – Переклад з чоловічого на жіночий

Він говорить: Ти мені дуже подобаєшся
Він має на увазі: По-моєму, я закохався, але ж якщо я скажу це слово, то шляху назад не буде

Він каже: Я люблю тебе
Він має на увазі: Здається, ти та сама, яку я все життя шукав. Невже я це сказав?

P. S.: Цей посткріптум як логічне завершення до даної статті.

Часто буває так, що дані фрази можуть означати зовсім не те, що вказується в даній статті. Правило перекладу говорить: одне і те ж слово може мати різні значення залежно від контексту. Тому звертайте увагу, аналізуйте те, що він говорить. Чоловіки бувають звичайно різні. Бувають базіки яких краще не слухати, але є й ті, які заздалегідь видають про себе багато чого, часто навіть ненароком. Висновок: слухайте і думайте одночасно.

І звичайно, слухайте свою інтуїцію, ми жінки влаштовані так, що будь-яку ситуацію не просто аналізуємо як чоловіки, але і пропускаємо через себе. Ми здатні до так званого інтуїтивного мислення. Тому не бійтеся зайвий раз прислухатися до себе, часто тільки серце може сказати вам правду.

Катерина Гаврилова

http://vkontakte.ru/ekaterina_gavrilova

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *