Януш Леон Вишневський: «Я Вконтакті» Автор бестселера «Самотність в мережі» дав інтерв’ю викорис

Януш Леон Вишневський http://vkontakte.ru/j.l.wisniewski — один з найпопулярніших письменників сучасної Польщі. Він дебютував у літературі романом «Самотність в Мережі» — історією віртуальної любові, що стала реальністю. Книга кілька років поспіль не виходить зі списків бестселерів і витримала безліч перевидань. Про любов і Інтернеті Вишневський розповів журналу викорис.

Кажуть, що в житті людини може бути тільки одна справжня любов. Ви згодні з цим твердженням?
Залежить від того, що ви тут розумієте під словом «любов». Якщо ви маєте на увазі так звану «романтичну» любов між двома людьми, не пов’язаними генетично, то я з цим згоден лише частково. Мій досвід показує, що бувають в житті такі періоди, коли ми можемо сказати, що любимо кількох чоловіків або жінок. З різною глибиною почуттів. У жінок це рідше зустрічається. У чоловіків — частіше. Я знаю кількох чоловіків, які сексуально «відносяться» до більш ніж одній жінці, і при цьому заявляють про любов до них до всіх. :-) Мій досвід підтверджують і листи з відгуками на мої книги. Вони приходять з багатьох країн, тому це підтвердження вільно від культурних традицій, воно всесвітнє.

Як вам вдається поєднувати літературу і наукову діяльність, і що з цього ви вважаєте справою свого життя?

Я не бачу ніяких протиріч у суміщенні наукової діяльності з написанням романів. Мені не комфортно називати себе Письменником. Я поки що не відчуваю себе письменником. Я просто автор книг. Бути письменником означає щось священне. Я не вважаю, що заслужив цю честь. Принаймні, поки що. Історія знає багато вчених, які займалися яким-небудь із видів творчої діяльності. Наприклад, Ейнштейн пристрасно любив грати на скрипці, а володар Нобелівської премії, фізик Річард Фейнман писав вірші і п’єси. Я вчений і залишуся ним. Я жив свою життям з метою стати вченим. І, крім грошей, я отримую величезне задоволення від цього. Я одружений на науці. З літературою у мене просто роман. І, як типовий чоловік, я б хотів мати дружину і коханку одночасно.

У своїх книгах ви дуже добре розкриваєте жіночу психологію. Порадьте чоловікам, як навчитися розуміти жінок?

Я ж не психотерапевт. Однак, є декілька універсальних істин, які я вивчив зі свого досвіду спілкування з жінками (включаючи двох найдорожчих — моїх дочок Адріану і Іоанну). Щоб зрозуміти жінку, чоловік повинен захотіти вислухати її. Але це ще не все. Після того, як чоловік вислухав жінку, він повинен подумати над тим, що вона йому сказала. Багато чоловіків, після закінчення деякого часу, перестають слухати своїх жінок. І це дуже сумно …

Яким клеєм можна полагодити розбите серце?

У мене є знайомий. Жан-П’єр. Він француз, типовий бабій, убивчо привабливий. Безсердечний, він заявляє, що серце, розбите на частини, любить кожній своїй частиною окремо! І через якийсь час ці окремі осколки разом виростають в одну, дуже сильну любов відновленого серця. Якщо ж цього не відбувається, значить жінка любила не по-справжньому. Я цю філософію ненавиджу, і завжди йому про це говорю. На мою, розбите серце потребує у вибаченнях, обіцянки, що цього ніколи не повториться, і в терпінні.

Чому у ваших книгах не буває класичних хеппі-ендів?

Класичні хеппі-енди далекі від реального життя і дуже близькі до Голівуду. В одній зі своїх книг («Самотність в мережі») я кажу, що життя важке, а потім ти вмираєш. Це не просто чіпляються фраза. Це те, що я дійсно думаю. Суть нашого життя полягає в тому, щоб рятуватися від меланхолії, зневіри й нудьги невеликими уривками щастя, заради яких все ж таки варто встати вранці з ліжка і продовжувати жити. Я згоден з законом Мерфі: якщо якась неприємність може статися, вона трапиться. Навіщо мені писати хеппі-енди, якщо я в них не вірю?

Кадр з фільму «Самотність в мережі»

Ви задоволені фільмом «Самотність в мережі»?

Я розчарований. Так само, як і 80% подивилися фільм у польських кінотеатрах або на DVD (і в Росії теж). Фільм нормальний, якщо розглядати його як аналогію моєї книги. Добре знято, красиві картинки і ще більш красива музика, прекрасні актори. Але мене як автора книги така адаптація зовсім не задовольняє. Я згоден, що цю книгу адаптувати складно. Але це можна зробити! Театр Балтійський Будинок у Санкт-Петербурзі довів це! Постановка Балтійського Будинки у багато разів краще фільму. Я раджу всім, хто збирається в Пітер витратити 3,5 години свого часу і подивитися її. Вистава йде з лютого 2009 року і іноді, коли я буваю в Санкт-Петербурзі, я приймаю в ньому участь … в якості актора.

Ви говорили, що Якуб — ідеальний чоловік, і в реальності такої людини не існує. Що б ви порадили дівчатам, які прагнуть знайти свій ідеал?
Безумовно! Якуб придуманий і спланований :-) Я вперше усвідомив це після того як книга вийшла у Польщі і почала жити своїм власним життям. Я хотів описати ідеального чоловіка. Я думав (коли я писав книгу, більше 10 років тому), що якщо я опишу такий ідеал чоловіка, прочитаю потім книгу і сам стану цим ідеалом. Але я так і не прочитав книгу. Вона була надто важкою для мене. Якуб це такий гарний пазл, складений з кращих чоловічих якостей, узятих у різних чоловіків. Але пазли відрізняються тим, що вони легко розпадаються на частини. Краще щось не таке гарне, але стабільний і не ламається …

У чому, на вашу думку, різниця між чоловічим і жіночим світосприйняттям?
В одній простий і, на жаль, до цих пір дієвої істини: що б не робили жінки, їм треба робити це вдвічі краще за чоловіків, і при цьому цінувати їх будуть тільки наполовину. Я написав цю гірку правду в книзі «Навіщо потрібні чоловіки?», І це не кліше. Ця гірка правда досі визначає роль жінки в сучасному світі.

Ви народилися в Польщі, живете в Німеччині, популярні в Росії. Говоріть на декількох мовах. Чи вважаєте ви, що значення державних кордонів і різниці менталітетів перебільшено? Якщо б ви могли жити в будь-якій точці світу, яке місце ви б обрали?

Мене завжди вражало, як місце, де я був народжений (зовсім випадково!) Визначило моє життя, біографію, спосіб життя, спосіб думок, цінності, характер. Географічні координати — довгота і широта — місця мого народження на цій планеті є невід’ємною частиною мене, так само як колір очей. І це добре. Я народжений поляком, залишаюся і помру поляком. І мені подобається бути поляком. Але це не означає, що я краще німця, монгола, російської, японця, албанця чи кого б то не було. Я просто іншої. І я хочу зберегти цю унікальність, але тільки для свого світу, який у мене в голові, а не для світу, у якому я живу. На жаль, межі та країни існують. Я не можу цього змінити, але можу їх перетинати, і постійно це роблю. Я — живе в Німеччині поляк, що приїжджає в Санкт-Петербург, щоб вчити російську, щоб краще розуміти росіян. Я беру свій польський мозок до Хабаровська або Ханой, або Сідней, або Мумбаса, або Гонолулу та проектую життя цього місця на свою польську душу. І кожного разу я залишаюся враженим тим, наскільки ми всі схожі. Межі для мене — дуже дивний, штучний закон світу. Але ми повинні з ними жити. Межі застаріли для всіх, окрім політиків, які хочуть керувати містами, регіонами і країнами. На мій погляд. Я ненавиджу політику. Правда. Коли я був дитиною, Батько казав мені: «Януш, якщо ти будеш погано вчитися в школі, ти станеш політиком …» Це мене так налякало, що я дуже старанно вчився. Дві магістерські ступеня, ступінь кандидата наук з інформатики, докторський ступінь з хімії. Якщо б Батько знав, як сильно він мене налякав :-)

Місце, де б я хотів жити? У минулому році це був Бора-Бора у Французькій Полінезії. У травні цього року — острів Царабаньіна на Мадагаскарі, але вже в червні — Санкт-Петербург у Росії. Воно змінюється …

Ваш недавній роман «Бікіні» присвячений подіям Другої Світової війни. Чому ви вирішили вибрати саме цей період? В основі книги лежить реальна історична інформація? Чи не є любов і війна взаємовиключними поняттями?
Ви ж зараз жартуєте, так? Любов і війна взаємовиключні поняття?! Це неправда! Дуже велика неправда. Весь період Романтизму в літературі, а також скульптурі, музики і живопису заснований на близькості любов і смерть. Шопен не був би собою, якби не відзначив цю близькість. Не було б Шумана, не було б Чайковського та його геніального Концерту для скрипки з оркестром, Ре-мажор, тв. 35. Любов і смерть (і війна!) Дуже близькі один до одного. У воєнний час кохання набуває особливої динаміку. Вона швидка і ненаситна. Без цього не було б «Війни і миру» Толстого. Я впевнений, він бачив цю тонку межу між любов’ю і смертю.

Ця динаміка захопила мене. Вона торкнулася і моє життя. Моя Мати народилася в Берліні (простий збіг широти та довготи, яке ми вже обговорили). Батько народився в Польщі, і під час війни перебував у концентраційному таборі Штутхофф (недалеко від Гданська). Вони познайомилися відразу після війни. І закохалися один в одного. І Мати ніколи не вчила мене любити німців, а Батько не вчив ненавидіти німців. Вони дуже часто говорили мені про близькість любов і смерть. Саме тому я написав «Бікіні». Поки що це найкраща моя книга. Я її дуже люблю. Я пишаюся їй …

Як ви вважаєте, спілкування в Інтернеті здатне замінити спілкування в реальності?
За останнім опитуванням Yahoo.com 2009 року це вдається в 68% випадків. Я не бачу нічого особливого, ніж зустріч в мережі відрізняється від зустрічі в ресторані або музеї. За винятком того, що ви не бачите людину. Можливо, що залишилися 32% — результат візуальних очікувань.

Чи існує, на вашу думку, небезпека, що в перспективі Інтернет замінить всі сфери життя?

Ні! Коли Олександр Грем Белл в середині XIX століття винайшов телефон, критики цього говорили те ж саме. Вони помилялися, як показує історія цивілізації.

Як ви вважаєте, соціальні мережі зближують або роз’єднують людей?
Я перебуваю в багатьох мережах. Кожна з них соціальна до певної міри. Мережа моїх сусідів по будинку, в якому я живу. Мережа колег в компанії у Франкфурті. І т.д. і т.п. Кожна мережа, на мою думку, зближує, а не роз’єднує. Facebook.com, Vkontakte.ru, Nasza Klasa (www.nk.pl в Польщі) та інші схожі мережі пов’язують. Те, як ми використовуємо ці нові зв’язки це вже інша справа …

Розкажіть про свій акаунт Вконтакте. Як часто ви перевіряєте його? Яке, на вашу думку, майбутнє соціальних мереж?
Я дійсно ВКонтакте. Просто як один з тих десятків мільйонів інших членів (мене вражає те, що ви постійно оновлюєте цю цифру на сайті). І мені приємно це відчувати. Я один з тих, що складаються в російсько-що говорить співтоваристві. Я не ідеально говорю по-російськи, але додаю всіх зусиль, щоб поліпшити це. І Vkontakte.ru нагадує мені про те, як це важливо. Я люблю свою мову, я люблю ваше світосприйняття, я навіть люблю те, як ви можете раптово стати сумними і романтичними. Я не можу жити без цього. А підрахувати, як часто я буваю Vkontakte, я не можу. Щодня. Кілька разів на день. Це багато? Для мене це дуже мало, але у мене немає більше часу. Розумієте, дружина і коханка. Вони забирають дуже багато часу :-)

Перевод с http://vkurse.vkontakte.ru/?mid=2873527#/article/2315759/

 

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Adblock detector