Цитати і статуси на іноземних мовах з перекладом

Индекс материала
Цитати і статуси на іноземних мовах з перекладом
Страница 2
Все страницы

Час тягнеться так повільно, що здається, що воно зупинилося. Овідій — Stare putes, adeo procedunt tempora tarde.

amor et tussis non celatur-любов і кашель не приховати

Protege-moi de mes desirs
захисти мене від моїх бажань (фр.)

«Не всі люблять Бога, чому всі повинні любити мене?»

Nem todos o amor de Deus, por que todos me ama? (Португальська)
No todos el amor de Dios, ¿por qué todos deberíamos me amas? (Іспанська)
Not all love God, why should all love me? (Англійська)

Wenn man keine Ahnung hat, sollte man einfach mal die Fresse halten.
Якщо не знаєш / не розбираєшся, то краще писок!

A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth — and endures all the rest.
Чоловік уриває свій перший поцілунок, благає про другий, вимагає третій, бере четвертий, погоджується на п’ятий і терпить всі інші.

1-eger qem-qüsse sakitliyini elinden alsa, sadece menim adımı yada sal.
2-vida-kiçik yaradır, ancaq onun daxilinden ruh (könül) keçir. 3-eger dünya üzerinde tufan olsa, senin heyatını öz ovucuma alaram (budu zawiwat tipa) 4-ruhumla, dodaqlarımla, baxışımla pıçıldayaram: meni tenha buraxma. 5-Eger ildırım üzüne gülürse, menim qelbimde (seninçün) sığınacaq tapılar. 6-eger dünya üzerinde qara külek esse, qoy menim sesim ulduz tek parlasın.
__________________
1. Якщо печаль спокій відніме, згадай моє просте ім’я.
2. Прощання — маленька ранка, але крізь неї тече душа.
3. Якщо над світом хуртовина стогне, я життя твоє візьму в долоні.
4. Шепочу душею, губами, поглядом: не залишай мене одну.
5. Якщо гроза в обличчя сміється, в серці моєму притулок знайдеться.
6. Якщо над світом чорний вітер, нехай голос мій зіркою світить.

My life is a game I gave you to play but you’re gone! And I wait And I love you. For others, I closed my heart on the bolt but you’re open for your few words! Життя моя гра я дав тобі пограти але ти пішла! І я чекаю І люблю тебе. Для інших я закрив своє серце на засув але тебе відкрию заради твоїх кілька фраз!

Господи, дай мені сили — змінити те, що я можу змінити, дай мені терпіння-пережити те, що я не в силах змінити і дай мені мудрості відрізнити перше від другого. My God, allow to me forces — to change that I can change, give me patience-worry that I not in forces to change and allow to me to wisdom to distinguish the first from the second.

Wenn man keine Ahnung hat, sollte man einfach mal die Klappe halten (нім.) — якщо ти не розбираєш, що варто просто заткнутися!

Hole in the heart … and life goes on, baby ….

Діра в серці … і життя продовжується, дитинко …

«Find a guy who calls you beautiful instead of hot, who calls you back when you hang up on him, who will lie under the stars and listen to your heartbeat, or will stay awake just to watch you sleep. Wait for the boy who kisses your forehead, who wants to show you off to the world when you are in sweats, who holds your hand in front of his friends, who thinks you’re just as pretty without makeup on.
One who is constantly reminding you of how much he cares and how lucky his is to have you.
The one who turns to his friends and says, ‘that’s her.’ «

Знайди хлопця, який назве тебе красивою, а не спекотної, який передзвонить тобі, коли ти кинула трубку, який буде лежати під зорями, і слухати твоє серцебиття, або не засне, щоб подивитися як ти спиш. Жди хлопця, який буде цілувати твій лоб, який захоче показати тебе світу, коли ти в спортивному костюмі, який тримає тебе за руку перед друзями,
хто буде думати, що ти досить красива і без макіяжу.
Хлопець, який постійно нагадує тобі як він дбає і як він щасливий, що ти у нього є.
Хлопець, який звернеться до друзів і скаже — «Це вона».

«Created by White man, for White» — Створено Білим людиною, для білих

«Be White or die» Будь Білим Або помри

«Aryan Wolfes fight until they lives, and die in battle»-Арійські Вовки живуть боєм і вмирають в бою

Ich liebe dich, ich brauche dich, ich vermisse dich —
я люблю тебе, ти потрібна мені, мені тебе не вистачає

when the orange leaves fall to your feet … then came Autumn ….

коли помаранчеві листя впадуть до твоїх ніг ….. значить прийшла осінь ….

In my dreams — you are mine, but in my life you are only a dream
У моїх мріях ти мій, але в житті ти тільки мрія

Ес ербек ніж карохана дарнал айн мардо розум Масин ду еразум єс, вороветев єс ніж карохана ічнел до ххчук ідеали макардакін.

(Ես երբեք չեմ կարողանա դառնալ այն մարդը ում մասին դու երազում ես, որովհետեւ ես չեմ կարողանա իջնել քո խղճուկ իդեալի մակարդակին)

Я ніколи не зможу стати тією, про яку ти мрієш Тому що я ніколи не зможу опуститися до твого убогого ідеалу! .. (На арм.)

No I won’t surrender
I’ll wait here forever

Ні, я не здамся,
Я завжди буду чекати.

Я знаю, що я тобі далеко не байдужа. Ти знаєш, що в мене до тебе є почуття. Робимо вигляд що не помічаємо. Чекаємо дій з боку один одного. Обидва горді!

I know I’m quite interesting for you. You know I feel sympathy about you. We behave like we don’t notice it. We are waiting for actions from each other. We both are proud

I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best. — Marilyn Monroe

Perevod: «Ya egoisti4na, neterpeliva i na menya inogda nelzia polojit’sa. Ya sovershau oshibki, ya neupravliaema i vremenami menya trudno uderjat ‘. No esli ti ne mojesh uderjat’ menya v moem hudshem proyavlenii, ti, 4ert vozmi, ne zaslujivaesh menya v moem lu4shem. » (Perevela ot sebya, tak, 4tobi bil ponyaten smisl.

Happiness is when you have somebody to love, something to do and something to hope … — Щастя — це коли є кого любити, є що робити і є на що сподіватися …

Life is too complicated to take it too seriously — Життя занадто складна штука щоб сприймати її занадто серйозно (Оскар Уайлд)

When i wanted to be yours …. you refused me …. now you want me to come back …. cause you couldn’t find anybody better than me ….. you know what? … F.. K you off! i don’t want you back! — Коли я хотіла бути твоєю … ти відмовився від мене … тепер ти хочеш щоб я повернулася … тому що ти не можеш знайти нікого краще за мене … знаєш що? … пішов ти на … ти мені більше не потрібен! (С)

Я тобі люблю на 87 мовах
1 Абхазький-Сара бару бзія бзой
2 Арабську-Ана ахебек, Ана ахебекі
3 Адигейський-Се Ори плегун
4 Алтайський-Мен сені Турар
5 Албанська-Уне дуа ти
6 Амхарська-Афеггере антей
7 Англійська-Ай лав ю
8 Вірменський-Ес КЕС сірумем
9 Афганський-Ма ді кавел міна
10 Башкирський-Мін хіне яратау
11 Білоруський-Я тябе Каха
12 Бірманський-Чена Тінго чхі ти (Чумма Тінго чхі ти)
13 болгарський-Аз ти Обич
14 Бурятський-Бі шаман Дурлахом
15 Угорський-Серетлек
16 Вєтнамська-Ем Йєу ань, ань Йєу ем
17 Голландську-Ік хуід ван ю
18 Грецький-Его агапе су
19 Грузинський-Ме шен міквархар
20 Данська-сіег елскер дит
21 Дунгайскій-во жиай ні
22 Іврит-Ані охевет отха
22 Іврит-Ані охевет отха
23 Ідиш-Про дих либ
24 Індонезійська-Сайя ментьінта коу
25 Іспанська-Йо ТЕ амо
26 Італійський-Іо ТЕ амо
27 Кабардино-Чуркесскій-Се УЕ лагун
28 Казахський-Мен сені жаратам
29 Кара-латикскій-К’тибитик
30 Киргизький-мен сені суйу
31 Калмицька-Бі чи Дурт Болхов
32 Комі-Ме радейт тене
33 Коряцький-Гимнан гиччі илну линик
34 Кумицька-Мен сені сюйім
35 Китайський-Во ай ні
36 Лакська-На вин Хіра хун
37 Латвійський-Ес таве милю
38 Латинську-Его ту амаре
39 Литовська-Аш тавес милю
40 Луганда-Нкуквагала
41 Македонський-Яс тебе сакам
42 Малагайскій-Тіа Іану ат
43 Малайзійський-Аку Кунта Кападія Авак
44 Марійський-мий тиймим ратам
45 Менгрельскій-Ма сі мниорк
46 Молдавський-Т’юбеск
47 Монгольська — Бі Танд хайртай
48 мордовська-Мон вечкан
49 Навахо (дині) — Ка-та-УУР-дь
50 Нівхська (гілянскій) — Коди моди чмодь
51 Німецький-Іхь лібе діхь
52 Нівхська-Ні чезмудь
53 Норвезька-Ег ДЕГ елскі
54 Ненецький-Мань хамзангав сит
55 Осетинський-Аз Даїмом уварзон
56 Перська-Ман то ейсч
57 Польський-Я цін кохам
58 Португальська-А мо пе
59 Румунську-Т’юбеск
60 Сербсько-хорватська-Я ту волеті
61 Словацька-Мам тя радий
62 Словенська-Яз ти любити
63 Сомалі-Аніга ку есель
64 Суахілі-Мімікупенда
65 Тагальська-Ако ся умібіг
66 Таджицький-Ман тул нохс Метіна
67 Тамільська-Нан Унна кадалірен
68 Татарський-Мін сині яратам
69 Тувинський-Мен сені инакшір
70 Турецька-Бен сану севійорум
71 Узбецький-Мен сені севем
72 Українську-Я тебе кохаю
73 Удмуртська-Яратищке мон тоне
74 Фінська-Ракастан сину
75 Французький-Ре ТЕМ
76 Хансі-Іна зон ка
77 Хакаський-Мін син хинара
78 Хінді-МЕІ ТУМС пяр карта хум
79 Чеський-Мам ті радий
80 Чуваська-еп сану йорадап
81 Шведський-Яд ельскар Дей
82 Евенкійський-Бі Сіне фйв
83 Ерзянський-Мон тон вечкемс
84 Есперанто-Мі АМАС син
85 Естонський-Армаста син
86 Якутський-Мін Ен манмаа
87 Японський-анатом ва дай ску дес

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: